"Чонкина" я читал в армии в журнале Юность, это начало 1989 года. Эффект был невероятный, потому что произошло удвоение реальности: мы читали о том, что постоянно переживали сами. Армия прогнила насквозь, у каждого второго солдата была своя Нюра и даже огород, вместо самолёта мы сторожили гаражи, а местный самогон давно хотелось назвать напитком из дерьма. Нами постоянно интересовались военные дознаватели, по совместительству работавшие переводчиками не лучше Миляги и его присных. В общем, получилась очень своевременная книга. Журнал был один на роту. Но читали все. И мало кто при этом смеялся. Узнавание не способствует смеху. Мы понимали, что гиперболы там чуть-чуть. Все остальное - наша жизнь.
Войнович был космический человек, пророк. Очень далеко видел и очень больно бил. Как Исайя, Иеремия и все, кого чтут и кому молятся.
Комментариев нет:
Отправить комментарий